Ship your game
in every language.
AI localization that protects your game's vocabulary. Upload your strings, get translations that respect glossaries, placeholders, and context — for $12/month, not $5,000.
2,000 words/month free · No credit card required
Fireball deals %d damage to all enemies
skill_fireball
火球术对所有敌人造成%d点伤害
Restores {{amount}} Mana over 5 seconds
item_mana_potion
在5秒内恢复{{amount}}点魔力
Press %s to dodge
ui_press_to_dodge
按%s闪避
The Void Crystal is hidden in the eastern ruins
dialogue_npc_01
虚空水晶隐藏在东部废墟中
Your inventory is full
ui_inventory_full
How it works
Three steps from upload to export.
Upload your strings
Drop your .po, JSON, or CSV file. We parse the structure, extract translatable strings, and hash each one for incremental updates.
game_strings.po → 847 strings extracted
Set glossary rules
Define how proper nouns, skills, and items should be translated. The AI follows your glossary exactly — no creative reinterpretation.
"Mana Shield" → 魔法盾 (locked)
Translate & export
Choose your target languages and engine. Review in the browser editor. Export in the same format you uploaded — structure preserved.
en → zh-CN, de, ja · 847 strings · 2.4s
Capabilities
Built for how game developers actually work.
The AI knows your game.
Set your game's genre, tone, and audience — once. Every translation adapts automatically. A dark RPG gets grim, grounded language. A cute puzzle game gets cheerful, accessible text.
translation_brief:
genre: RPG
tone: Dark & Serious
audience: Hardcore Gamers
You have been defeated
你被打败了
Tone adapted to dark & serious
Glossary protection
Define how proper nouns translate. Character names, skills, items, and lore stay consistent across every language — the AI follows your rules exactly.
7 core languages
Chinese, Japanese, Korean, German, Russian, Portuguese, Spanish — the languages that move the needle on Steam.
strings.po
342 strings detected
msgid "Start Game"
msgstr "开始游戏"
All formats
Import .po, JSON, CSV. Export in the same format — structure and comments preserved.
ui.startquest.acceptdialog.introdialog.farewellcombat.hitOnly 3 of 6 strings need re-translation → 50% saved
Incremental updates
Re-upload after a game update. Only changed strings get re-translated — zero cost on the rest.
Browser editor
Review every string side-by-side. Keyboard shortcuts, status tracking, version history. No desktop app needed.
New Game
ui.start
Settings
ui.settings
The sword of Aelindra...
story.intro
Accept quest?
quest.accept
Quit to menu
ui.exit
The sword of Aelindra...
Quality
Glossary-aware translation vs. raw machine output.
Game strings have proper nouns, format specifiers, and context that generic MT doesn't understand. Here's the difference.
The Mana Shield blocks 50% damage
法力护盾阻挡50%伤害
"Mana Shield" lost — translated literally as "法力护盾"
魔法盾阻挡50%伤害
Glossary term「魔法盾」applied exactly
Equip the Vorpal Blade to gain +5 STR
装备Vorpal刀片以获得+5 STR
Proper noun half-translated, stat abbreviation kept raw
装备虚空刃以获得+5力量
Glossary: Vorpal Blade→虚空刃, STR→力量
Press %s to interact with {{npc_name}}
按%s与{{npc_name}}互动
Placeholders preserved this time — not guaranteed
按%s与{{npc_name}}互动
Placeholders always preserved — format-aware engine
Alternatives
How Transloot compares.
Most localization tools are built for enterprise software teams. Transloot is the only one designed specifically for indie game developers.
| Feature | TranslootFree – $39/mo | CrowdinFrom $59/mo | LocalazyFree – $39/mo | POEditorFree – $25/mo |
|---|---|---|---|---|
| Game-specific | Partial | — | — | |
| Context-aware AI | — | — | — | |
| Web platform | ||||
| AI translation | Weak | |||
| Glossary protection | Partial | — | ||
| Translation Memory | Partial | |||
| Godot / Unity | Partial | — | — | |
| Indie pricing | — | Partial |
Crowdin — Enterprise-focused. Overkill for solo devs.
Localazy — App-focused. No game format support.
POEditor — Basic. AI translation is an afterthought.
Pricing
Simple, transparent.
Need more? Overage packs at $2.50 / 10k words. No surprise charges.
Free tool
Translate your Steam store page.
Paste your English description, get 7 languages back. No account required. See the quality before you commit.